Étudiantes en auscultation

Présentation du programme

* L’admission à l’hiver peut avoir un effet sur la durée du cheminement scolaire et peut ajouter une session au parcours de l’étudiant.

Apprends dans un contexte réaliste qui combine les mises en situation, le travail d’équipe, les équipements spécialisés et les stages cliniques.

Grâce à Apollo, le mannequin de simulation haute-fidélité qui recrée les réactions humaines, tu as accès à la dernière technologie en matière d’apprentissage pratique.

Tout au long de ta formation, tu as l’occasion de réaliser des stages te permettant de découvrir les différents milieux et de valider tes intérêts.

À la fin du programme, tu seras outillé pour prodiguer des soins et des traitements à une clientèle de tous âges et à exercer la profession infirmière.

Plus de 9 000 $ en bourses

En étudiant dans ce programme, tu as accès à de nombreuses bourses d'études.

Pourquoi chez nous

  • Parcours de carrière reconnu et rémunéré dès la première session : Préposé aux bénéficiaires, externe en soins infirmiers, CÉPI et infirmières auxiliaires. Ce parcours est réalisé en collaboration avec différents centres hospitaliers des régions de Chaudière-Appalaches et de l’Estrie.
  • Résultats supérieurs à la moyenne provinciale à l’examen de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec
  • Possibilité de stage à l’international
  • Ententes DEC-BAC avec plusieurs universités québécoises, dont le DEC-BAC intensif avec la Faculté des sciences infirmières de l’Université Laval.
  • Formule DEC-Portable

Simulation clinique haute fidélité

Le Cégep Beauce-Appalaches dispose d’une salle de simulation qui permet aux étudiantes de développer leur jugement clinique et d’intervenir dans différentes situations. Le simulateur offre un réalisme grâce à ses réactions physiologiques aux traitements et aux interventions.

Autres détails

  • Conditions d'admission
    • Science et technologie de l’environnement (058-404) ou Sciences et environnement 058-402

    Les étudiants qui n’ont pas le cours de secondaire V de chimie 534 (051-584 051-504) doivent prendre le cours de chimie aux adultes.

  • Caractéristiques
    • Plus de 1 035 heures de stages dans différents milieux (médecine, chirurgie, périnatalité, pédiatrie, gériatrie, psychiatrie et milieux ambulatoires)
    • Cheminement adapté pour les infirmières auxiliaires (jusqu’à 600 heures créditées)
    • Salles de simulation d’immersion clinique
    • Possibilité de cheminement DEC/BAC.
  • Cheminement adapté aux infirmières auxiliaires

    Les infirmiers et infirmières auxiliaires bénéficient d’un parcours en soins infirmiers avantageux comprenant 600 heures de cours créditées.

    *Fais ta demande d’admission pour l’automne 2023 et tu pourrais obtenir un montant de 1 000 $.

    Foire aux questions

  • Bourses

    Programme de bourses Perspective Québec

    Dès la session d’automne 2022, un nouveau programme de bourses incitatives sera disponible pour les étudiantes et étudiants québécois inscrits à temps plein dans plusieurs programmes d’études.

    Si tu es inscrit à temps plein en Soins infirmiers, tu es admissible à des bourses de 1 500$ par session pour un total de 9 000 $.

    Les détails concernant la marche à suivre pour soumettre une demande de bourse ou pour obtenir plus d’informations sur le programme de bourses seront précisés ultérieurement.

  • Autres exigences particulières

    Afin d’être admissibles aux stages en milieu à risque, les étudiants·es incrits·es à ce programme doivent respecter les exigences de santé établies par le Ministère de la Santé et des Services sociaux.

Perspectives et
orientations professionnelles

Après avoir obtenu le droit de pratique de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, le diplômé peut trouver un emploi dans différents milieux de travail :

  • Centres hospitaliers
  • Centres d’hébergement et de soins de longue durée
  • Centres de réadaptation
  • Centres de recherche
  • CLSC
  • Cliniques médicales et pratique privée
  • Établissements d’enseignement
  • Compagnies d’assurance

Pour en savoir plus : http://www.avenirensante.gouv.qc.ca/

Perspectives
universitaires

Ce DEC ouvre également la voie aux programmes universitaires (cheminement DEC-BAC) à condition de répondre aux exigences d’admission. À titre de préalables au BAC, certaines universités exigent des cours de niveau collégial.

Tâches

En tant qu’infirmière ou infirmier, tes tâches consisteront principalement à :

  • Évaluer la condition physique et mentale d’une personne
  • Exercer une surveillance clinique de la condition des personnes dont l’état de santé présente des risques
  • Effectuer des examens et des tests diagnostiques invasifs, selon une ordonnance
  • Déterminer le plan de traitement relié aux plaies
  • Administrer et ajuster des médicaments ou d’autres substances, lorsqu’ils font l’objet d’une ordonnance
  • Décider de l’utilisation des mesures de contention
  • Établir une relation aidante
  • Assurer la promotion et le recouvrement de la santé
  • Assurer la gestion des soins
  • Accomplir des tâches administratives

Grille de cours

Cheminement régulier

Session 1

27 h.c./sem
14,00 unités
Cours
Titre du cours
109-101-MQ

Activité physique et santé

Le premier cours porte sur le rapport entre la condition physique, un mode de vie sain et actif, et la santé (conditionnement physique, workout, musculation, natation).

601-AWT-BA

Langue et rédaction

Initiation à la communication et à la rédaction de différents styles de textes.

COM-001-03

Cours complémentaire I

101-180-BA

Le corps humain I

Tu aimes la biologie? Ce cours te permettra de découvrir l'anatomie et la physiologie du système respiratoire, digestif et cardiovasculaire. Tu seras en mesure de faire des liens entre la nutrition et le bon fonctionnement de l'organisme.

180-101-BA

Initiation aux méthodes de soins

Tu débutes en Soins infirmiers. Tu acquerras des notions sur des maladies pulmonaires et des méthodes de soins. Tu seras en mesure à la fin de ce cours d'appliquer en stage ces méthodes de soins, entre autres: procéder à l'examen pulmonaire, évaluer des plaies et effectuer des changements de pansements.

180-103-BA

Profession infirmière et pratique professionnelle

Tu auras l'occasion dans ce cours de connaître les différents rôles de l'infirmière et les milieux cliniques où tu pourras travailler. Tu auras la possibilité de visiter ces milieux de travail. De plus, des notions sur l'historique de la profession, le code de déontologie et la démarche de soins t'aideront à amorcer ton parcours.

Session 2

31 h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
340-101-MQ

Philosophie et rationalité

« Connais-toi toi-même ». Développe ton esprit critique comme Socrate. Découvre l’histoire des premiers penseurs qui ont révolutionné la connaissance. Sois curieux comme eux. La pratique de la logique philosophique te fournira les outils essentiels au développement d’un sens critique plus personnel.

601-101-MQ

Écriture et littérature

Apprends à connaître la littérature française du Moyen-Âge au XIXe siècle par le biais d’œuvres marquantes et par l’analyse littéraire.

COM-002-03

Cours complémentaire II

101-181-BA

Le corps humain II

L'anatomie du corps humain t'intéresse? Les systèmes endocrinien, urinaire, tégumentaire, osseux et musculaire seront vus au niveau de leur structure et de leur fonctionnement. Le tout te permettra de voir le corps humain comme un organisme constamment en recherche d'équilibre.

180-203-BA

Thérapie médicamenteuse

Tu veux devenir responsable de la médication administrée à ta clientèle et en assurer le suivi, ce cours est pour toi et t'offre plus. Tu devras connaître en plus du nom et de la classe des médicaments les effets bénéfiques et indésirables qu'ils procurent.

180-204-BA

Communication et partenariat infirmière-client

"Prendre soin", c'est répondre aux besoins à la fois physiques et moraux, c'est soutenir la personne qui souffre. Ce cours te permettra de connaître les bases théoriques de la communication, les méthodes d'écoute et d'observation. Tu apprendras à te connaître, et ceci permettra une véritable utilisation thérapeutique de soi.

180-211-BA

Pathologie et problèmes de soins

Tu apprendras à administrer des injections et des médicaments à des gens hospitalisés. De plus, tu prendras soin de patients pour la toute première fois en chirurgie ou médecine.Tu en sauras davantage sur le diabète et les fractures.

350-184-BA

Psychologie du développement I

Session 3

32 h.c./sem
15,66 unités
Cours
Titre du cours
109-102-MQ

Activité physique et efficacité

Le deuxième cours t'amène vers un processus d’amélioration de l’efficacité dans la pratique d’une activité physique dite sportive, d’expression ou de plein air (badminton, basketball, golf, natation, volleyball, ski de fond, soccer, tennis, yoga).

340-102-MQ

L'être humain

Des philosophes de l’époque moderne et contemporaine vous offrent leurs visions de l’être humain. Est-il libre Qu’en est-il de l’égalité homme-femme? L’humanité, la vie, l’existence ont-elles un sens? Ces questions sont primordiales pour établir une certaine justice sociale. L’anthropologie philosophique tient une place importante dans ce cours.

601-102-MQ

Littérature et imaginaire

Apprends à connaître la littérature française du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui par le biais d’œuvres marquantes et par la dissertation explicative.

101-182-BA

Immunologie: agression et défense

Ce troisième cours de biologie permet de relier des désordres immunologiques et des infections aux mécanismes physiologiques et métaboliques. C’est une parenthèse ouverte sur les différents agresseurs pouvant menacer l’homéostasie et sur les différents moyens à la disposition de l’humain pour lutter contre les agressions et éliminer les effets des perturbations. Il permet de prendre les précautions, les règles et les procédures reliées à la prévention et au contrôle de l’infection à appliquer lors de mesures d’urgence et dans un contexte de chirurgie.

180-311-BA

Médecine et chirurgie

Dans la partie théorique de ce cours, tu acquerras des connaissances visant les pathologies des systèmes cardiovasculaires, digestifs, tégumentaires, hématopoïétiques et les néoplasies. Tu intégreras en laboratoire et durant les stages différentes techniques de soins inhérents à la profession infirmière, en intervenant auprès d’adultes et de personnes âgées hospitalisées dans les départements de médecine et de chirurgie.

350-185-BA

Psychologie du développement II

Session 4

31 h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
109-103-MQ

Activité physique et autonomie

Le troisième cours t'amène à intégrer à ton mode de vie une activité physique, de façon à en retirer les effets bénéfiques sur ta condition physique et ta santé (badminton, basketball, multi-entraînement, danse aérobique, musculation, natation, randonnée pédestre, randonnée hivernale, volleyball).

601-103-MQ

Littérature québécoise

Apprends à connaître la littérature québécoise des origines à aujourd’hui par le biais d’œuvres marquantes et par la dissertation critique.

ANG-001-MQ

Anglais I

101-183-BA

Le corps humain III

Ce quatrième et dernier cours de biologie porte sur l’anatomie et la physiologie du système nerveux. Compte tenu de l’influence et du rôle de ce dernier sur tous les autres systèmes du corps humain, tu développeras une vision intégrée du corps humain, à la fois lors de son fonctionnement normal et lors des principaux déséquilibres.

180-403-BA

L'infirmière en soins d'urgence

Pour sauver des vies, éviter que des blessures s’aggravent et apprendre à maîtriser des situations d’urgence, il te faut ce cours. Réagir lors de situations critiques, autant en milieu hospitalier qu’à la maison, deviendra ton quotidien ; réfection de bandage et interprétation de protocoles utilisés dans les milieux de soins font partie prenante de ce cours.

180-404-BA

Enseignement à la personne et à ses proches

Enseigner, ce n'est pas seulement transmettre de l'information, c'est aussi analyser le vécu de ton interlocuteur, favoriser un changement dans les habitudes de vie et élaborer des stratégies pour que le message soit assimilé. Tu auras de multiples occasions de mettre à profit tes nouvelles compétences avec les nombreux projets que contient ce cours.

180-412-BA

Soins infirmiers périnatalité et pédiatrie

Tu acquerras les connaissances nécessaires à la pratique des soins infirmiers en périnatalité et en pédiatrie et te prépareras à intervenir auprès de la famille. Pour ce faire, de la théorie, des laboratoires et des stages composent les activités d’apprentissage. Parmi les contenus disciplinaires, on y retrouve la théorie concernant les périodes prénatale et postnatale, les périodes de l’enfance jusqu’à l’adolescence ainsi que les principales pathologies s’y rattachant.

Session 5

34 h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
340-3T3-BA

Éthique et intervention

As-tu ce qu’il faut pour devenir infirmier, comptable, technicien en informatique, pharmacien, éducateur, …. Ou parent, ou député? As-tu un sens moral? L’éthique étudie la conduite humaine et les exigences morales (valeurs, principes) qui doivent t’orienter dans la vie professionnelle, personnelle ou sociale.

ANG-002-MQ

Anglais II

180-514-BA

Soins infirmiers santé mentale et gérontologie

Par ton écoute et ton empathie, tu auras la chance de mettre à profit tes aptitudes auprès d'une clientèle vieillissante ou requérant des soins infirmiers en santé mentale. Ton leadership sera sollicité lors de rencontre avec les différents professionnels de la santé.

387-180-BA

Santé et environnement social I

De tout temps, dans toutes les sociétés, on a connu des thérapeutiques, des rôles de guérisseurs et de malades. Dans les sociétés occidentales, depuis la fin du XVIIIe siècle, la notion de santé (de maladie, de douleur) et la manière de prodiguer les soins se sont progressivement institutionnalisées. Le système de santé est devenu tentaculaire et complexe. Tout cet imposant appareil contribue-t-il véritablement à maintenir en santé l’ensemble de la population? L’état de santé des Québécois s’est-il amélioré? Et si la culture et les modes de vie étaient les véritables causes de la maladie et que la médecine ne guérissait pas tout?

Session 6

32 h.c./sem
14,00 unités
Cours
Titre du cours
180-602-BA

Engagement professionnel

Ce cours de fin de programme, axé sur l’intégration et le transfert des apprentissages, permet de concevoir ton rôle en regard de l’éthique et des valeurs de la profession. De plus, il vise à susciter une réflexion face à ton engagement professionnel. Parmi les contenus, on distingue les sujets suivants : loi des infirmiers et infirmières, codes de déontologie, valeurs professionnelles, droits des clients, dilemmes éthiques (euthanasie, acharnement thérapeutique, etc.).

180-612-BA

Intégration en soins infirmiers (ESP)

Ce cours de soins infirmiers te permet d’intégrer tous les acquis des sessions antérieures. Tes connaissances théoriques, tes habiletés professionnelles et tes attitudes personnelles sont réinvesties dans des situations plus complexes au niveau des stages. Les nouveaux milieux de stage favorisent la consolidation des apprentissages afin de mieux te préparer à ton entrée sur le marché du travail. Cette activité d’apprentissage est aussi porteuse de l’épreuve synthèse de programme.

387-181-BA

Santé et environnement social II

La famille est une institution primaire essentielle à la socialisation des Québécois. Elle évolue dans le temps. Elle est dynamique et s'adapte constamment au contexte économique, politique et social. Nous brosserons d'abord un profil de la famille traditionnelle et moderne; puis nous tracerons un portrait de la famille postmoderne en devenir. Par la suite, nous nous intéresserons à différentes problématiques sociales concernant la famille actuelle: cycle de vie familiale, organisation de la vie familiale, budget familial, sociabilité familiale, secrets de famille, rôles familiaux, mode de vie et santé, reproduction des familles.

Cheminement adapté aux infirmières auxiliaires

Session 1

27* h.c./sem
14,00 unités
Cours
Titre du cours
109-101-MQ

Activité physique et santé

Le premier cours porte sur le rapport entre la condition physique, un mode de vie sain et actif, et la santé (conditionnement physique, workout, musculation, natation).

601-AWT-BA

Langue et rédaction

Initiation à la communication et à la rédaction de différents styles de textes.

COM-001-03

Cours complémentaire I

101-180-BA

Le corps humain I

Tu aimes la biologie? Ce cours te permettra de découvrir l'anatomie et la physiologie du système respiratoire, digestif et cardiovasculaire. Tu seras en mesure de faire des liens entre la nutrition et le bon fonctionnement de l'organisme.

180-101-BA

Initiation aux méthodes de soins

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.
Tu apprendras le développement normal de l'enfant. La compréhension de celui-ci t'aidera à établir un contact significatif tant sur le plan humain que professionnel avec l'enfants.

180-103-BA

Profession infirmière et pratique professionnelle

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.

Session 2

31* h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
340-101-MQ

Philosophie et rationalité

« Connais-toi toi-même ». Développe ton esprit critique comme Socrate. Découvre l’histoire des premiers penseurs qui ont révolutionné la connaissance. Sois curieux comme eux. La pratique de la logique philosophique te fournira les outils essentiels au développement d’un sens critique plus personnel.

601-101-MQ

Écriture et littérature

Apprends à connaître la littérature française du Moyen-Âge au XIXe siècle par le biais d’œuvres marquantes et par l’analyse littéraire.

COM-002-03

Cours complémentaire II

101-181-BA

Le corps humain II

L'anatomie du corps humain t'intéresse? Les systèmes endocrinien, urinaire, tégumentaire, osseux et musculaire seront vus au niveau de leur struture et de leur fonctionnement. Le tout te permettra de voir le corps humain comme un organisme constamment en recherche d'équilibre.

180-203-BA

Thérapie médicamenteuse

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.

180-204-BA

Communication et partenariat infirmière-client

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.

180-211-BA

Pathologie et problèmes de soins

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.
Tu apprendras à administrer des injections et des médicaments à des gens hospitalisés. De plus, tu prendras soin de patients pour la toute première fois en chirurgie ou médecine.Tu en sauras davantage sur le diabète et les fractures.

350-184-BA

Psychologie du développement I

Tu apprendras le développement normal de l'adolescent, l'adulte et la personne âgée. La compréhension de ces gens t'aidera à établir un contact significatif tant sur le plan humain que professionnel avec ces personnes.

Session 3

32* h.c./sem
15,66 unités
Cours
Titre du cours
109-102-MQ

Activité physique et efficacité

Le deuxième cours t'amène vers un processus d’amélioration de l’efficacité dans la pratique d’une activité physique dite sportive, d’expression ou de plein air (badminton, basketball, golf, natation, volleyball, ski de fond, soccer, tennis, yoga).

340-102-MQ

L'être humain

Des philosophes de l’époque moderne et contemporaine vous offrent leurs visions de l’être humain. Est-il libre? Qu’en est-il de l’égalité homme-femme? L’humanité, la vie, l’existence ont-elles un sens? Ces questions sont primordiales pour établir une certaine justice sociale. L’anthropologie philosophique tient une place importante dans ce cours.

601-102-MQ

Littérature et imaginaire

Apprends à connaître la littérature française du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui par le biais d’œuvres marquantes et par la dissertation explicative.

101-182-BA

Immunologie : agression et défense

Ce troisième cours de biologie permet de relier des désordres immunologiques et des infections aux mécanismes physiologiques et métaboliques. C’est une parenthèse ouverte sur les différents agresseurs pouvant menacer l’homéostasie et sur les différents moyens à la disposition de l’humain pour lutter contre les agressions et éliminer les effets des perturbations. Il permet de prendre les précautions, les règles et les procédures reliées à la prévention et au contrôle de l’infection à appliquer lors de mesures d’urgence et dans un contexte de chirurgie.

180-311-BA

Médecine et chirurgie

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.
Dans la partie théorique de ce cours, tu acquerras des connaissances visant les pathologies des systèmes cardiovasculaires, digestifs, tégumentaires, hématopoïétiques et les néoplasies. Tu intégreras en laboratoire et durant les stages différentes techniques de soins inhérents à la profession infirmière, en intervenant auprès d’adultes et de personnes âgées hospitalisées dans les départements de médecine et de chirurgie.

350-185-BA

Psychologie du développement II

Session 4

31* h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
109-103-MQ

Activité physique et autonomie

Le troisième cours t'amène à intégrer à ton mode de vie une activité physique, de façon à en retirer les effets bénéfiques sur ta condition physique et ta santé (badminton, basketball, multi-entraînement, danse aérobique, musculation, natation, randonnée pédestre, randonnée hivernale, volleyball).

601-103-MQ

Littérature québécoise

Apprends à connaître la littérature québécoise des origines à aujourd’hui par le biais d’œuvres marquantes et par la dissertation critique.

ANG-001-MQ

Anglais I

101-183-BA

Le corps humain III

Ce quatrième et dernier cours de biologie porte sur l’anatomie et la physiologie du système nerveux. Compte tenu de l’influence et du rôle de ce dernier sur tous les autres systèmes du corps humain, tu développeras une vision intégrée du corps humain, à la fois lors de son fonctionnement normal et lors des principaux déséquilibres.

180-403-BA

L'infirmière en soins d'urgence

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.
Ce cours te permet de comprendre l’importance de la fonction d’enseignement à l’intérieur du rôle infirmier. Au terme de cette activité d’apprentissage, tu pourras élaborer et mettre en application des plans d’enseignement en lien avec la promotion de la santé, la prévention de la maladie, le traitement et la réadaptation.

180-404-BA

Enseignement à la personne et à ses proches

180-412-BA

Soins infirmiers périnatalité et pédiatrie

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.

Session 5

34* h.c./sem
16,00 unités
Cours
Titre du cours
340-3T3-BA

Éthique et intervention

As-tu ce qu’il faut pour devenir infirmier, comptable, technicien en informatique, pharmacien, éducateur, …. Ou parent, ou député? As-tu un sens moral? L’éthique étudie la conduite humaine et les exigences morales (valeurs, principes) qui doivent t’orienter dans la vie professionnelle, personnelle ou sociale.

ANG-002-MQ

Anglais II

180-514-BA

Soins infirmiers santé mentale et gérontologie

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.
Ce cours a pour but de t'amener à acquérir ou à approfondir ses connaissances sur la santé mentale, les problèmes psychiatriques, le vieillissement normal et les problèmes de santé liés au vieillissement de même que sur les soins requis par les personnes aux prises avec l’un ou l’autre de ces problèmes de santé. Le cours vise aussi le développement d’habiletés relationnelles avec la clientèle présentant des problèmes de santé mentale et avec les membres de l’équipe multidisciplinaire.

387-180-BA

Santé et environnement social I

De tout temps, dans toutes les sociétés, on a connu des thérapeutiques, des rôles de guérisseurs et de malades. Dans les sociétés occidentales, depuis la fin du XVIIIe siècle, la notion de santé (de maladie, de douleur) et la manière de prodiguer les soins se sont progressivement institutionnalisées. Le système de santé est devenu tentaculaire et complexe. Tout cet imposant appareil contribue-t-il véritablement à maintenir en santé l’ensemble de la population? L’état de santé des Québécois s’est-il amélioré? Et si la culture et les modes de vie étaient les véritables causes de la maladie et que la médecine ne guérissait pas tout?

Session 6

32* h.c./sem
14,00 unités
Cours
Titre du cours
180-602-BA

Engagement professionnel

*Inscrit au cours avec quelques heures dispensées.

180-612-BA

Intégration en soins infirmiers (ESP)

Ce cours de soins infirmiers te permet d’intégrer tous les acquis des sessions antérieures. Tes connaissances théoriques, tes habiletés professionnelles et tes attitudes personnelles sont réinvesties dans des situations plus complexes au niveau des stages. Les nouveaux milieux de stage favorisent la consolidation des apprentissages afin de mieux te préparer à ton entrée sur le marché du travail. Cette activité d’apprentissage est aussi porteuse de l’épreuve synthèse de programme.

387-181-BA

Santé et environnement social II

La famille est une institution primaire essentielle à la socialisation des Québécois. Elle évolue dans le temps. Elle est dynamique et s'adapte constamment au contexte économique, politique et social. Nous brosserons d'abord un profil de la famille traditionnelle et moderne ; puis nous tracerons un portrait de la famille postmoderne en devenir. Par la suite, nous nous intéresserons à différentes problématiques sociales concernant la famille actuelle: cycle de vie familiale, organisation de la vie familiale, budget familial, sociabilité familiale, secrets de famille, rôles familiaux, mode de vie et santé, reproduction des familles.