pierre-bourque-aqpc-2019